918. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
919. pro infame (łac.) — za infamisa. [przypis edytorski]
920. totius communitatis nomine ratione injuriae publicae (łac.) — w imieniu całej społeczności z powodu szkody publicznej. [przypis edytorski]
921. et continuando recens crimen ob fugam illorum, unius ex vinculis: Joannis Popiel, alterius ex civitate: Joachimi Popiel factam (łac.) — i aby kontynuować niedawny zarzut (crimen) ich ucieczki, jednego, Jana Popiela, z więzów (tj. więzienia), a drugiego, Joachima Popiela, z miasta. [przypis edytorski]
922. prout de jure venerit (łac.) — jak to wynika z prawa. [przypis edytorski]
923. przemyślski — dziś popr.: przemyski. [przypis edytorski]
924. samosiódm (daw.) — w siedem osób; sam z sześcioma towarzyszami. [przypis edytorski]
925. qui pro quo (łac.) — ktoś za kogoś (określenie nieporozumienia co do osoby). [przypis edytorski]
926. nobilis (łac.) — szlachcic. [przypis edytorski]
927. ośmnaście — dziś popr.: osiemnaście. [przypis edytorski]