88. izaż (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
89. nie masz — bezosobowa forma czasownika; dziś by powiedziano: nie ma. [przypis edytorski]
90. niewidomy (daw.) — niewidoczny. [przypis edytorski]
91. o swej kopie (daw.) — na własny koszt. [przypis edytorski]
92. Szląskiem — dziś popr.: Śląskiem. [przypis edytorski]
93. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
94. możeli — „może” z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
95. Baltazar — postać z biblijnej Księgi Daniela (Dn 5, 1–31), przedstawiona jako ostatni król babiloński przed podbojem perskim; wydał ucztę, podczas której ukazała się w sali ręka pisząca na ścianie słowa: Mane, tekel, fares, co zwykło się tłumaczyć: „policzone, zważone, rozdzielone”; była to przepowiednia bliskiego upadku królestwa Baltazara, która spełniła się jeszcze tej samej nocy. [przypis edytorski]
96. nieznajomy — tu: niezrozumiały. [przypis edytorski]
97. elearzy — oddziały lekkiej, nieregularnej jazdy, służące głównie do rozpoznania; także: doborowi harcownicy. [przypis edytorski]