168. 9 Febr[uarii] (łac.) — 9 lutego. [przypis edytorski]
169. kwarter — dziś: kwatera. [przypis edytorski]
170. w sprawie (daw.) — w szyku. [przypis edytorski]
171. wszystko — tu: całe. [przypis edytorski]
172. niepodobny (daw.) — niemożliwy. [przypis edytorski]
173. Te Deum laudamus (łac.) — Ciebie, Boże, wysławiamy; początek hymnu kościelnego przypisywanego św. Ambrożemu. [przypis edytorski]
174. de Tampyr — właśc. Henri Duval, hrabia Dampierre (1580–1620), dowódca wojskowy pozostający na służbie Habsburgów od 1602 roku. [przypis edytorski]
175. Groß-Enzersdorf — miasto w Austrii, położone bezpośrednio na wschód od Wiednia. [przypis edytorski]
176. ciura (daw.) — człowiek należący do czeladzi obozowej, wojsk. pachołek. [przypis edytorski]
177. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]