198. przyściu — dziś popr.: przyjściu. [przypis edytorski]
199. recydywa — tu: wznowienie (słowo nienacechowane negatywnie). [przypis edytorski]
200. ochynienie się (daw.) — narażenie się na niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
201. w większym koncepcie (...) zostali — bardziej zapisali się w pamięci, zapadli w pamięć. [przypis edytorski]
202. monstrować (daw., z łac.) — pokazywać. [przypis edytorski]
203. popisować (daw.) — sporządzić spis. [przypis edytorski]
204. kwarter (daw.) — kwatera. [przypis edytorski]
205. rajtar (z niem. ritter) — żołnierz walczący konno. [przypis edytorski]
206. rozruchany (daw.) — rozruszany, pobudzony. [przypis edytorski]
207. groff z Turna — Jindřich Matyáš Thurn (1567–1640), dowódca antyhabsburskiego powstania w Czechach w pierwszej fazie wojny trzydziestoletniej. Brał udział w tzw. drugiej defenestracji praskiej. Wygnany po klęsce wojsk czeskich na Białej Górze, później walczył na Śląsku i w armii czeskiej. [przypis edytorski]