218. potrzeba (daw.) — bitwa. [przypis edytorski]
219. Dampir — właśc. Henri Duval, hrabia Dampierre (1580–1620), dowódca wojskowy pozostający na służbie Habsburgów od 1602 roku. [przypis edytorski]
220. rajtar (z niem. ritter) — żołnierz walczący konno. [przypis edytorski]
221. Thurn, Jindřich Matyáš (1567–1640) — dowódca antyhabsburskiego powstania w Czechach w pierwszej fazie wojny trzydziestoletniej. Brał udział w tzw. drugiej defenestracji praskiej. Wygnany po klęsce wojsk czeskich na Białej Górze, później walczył na Śląsku i w armii czeskiej. [przypis edytorski]
222. lokotenent (z łac.) — pełniący obowiązki (dosł.: trzymający miejsce). [przypis edytorski]
223. wszystek (daw.) — cały. [przypis edytorski]
224. Dampirów — forma posesywna (mowa o pułku Dampira). [przypis edytorski]
225. kursor (daw.) — goniec, posłaniec. [przypis edytorski]
226. od Strojnowskiego (daw.) — przez Strojnowskiego. [przypis edytorski]
227. zawrzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]