228. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
229. służały (daw.) — długo pozostający w służbie wojskowej; doświadczony. [przypis edytorski]
230. Rakuzy (daw.) — Austria. [przypis edytorski]
231. fakcja (daw.) — partia, stronnictwo, spisek. [przypis edytorski]
232. płochość (daw.) — lekkomyślność. [przypis edytorski]
233. despekt (daw.) — zniewaga, obelga. [przypis edytorski]
234. podostatku (daw.) — wielu. [przypis edytorski]
235. z defektu męża — sens: wobec braku kandydata. [przypis edytorski]
236. przyściu — dziś popr.: przyjściu. [przypis edytorski]
237. kwarter Dampirów — kwaterę Dampira. [przypis edytorski]