238. kwarter — dziś: kwaterę. [przypis edytorski]
239. Thurn, Jindřich Matyáš (1567–1640) — dowódca antyhabsburskiego powstania w Czechach w pierwszej fazie wojny trzydziestoletniej. Brał udział w tzw. drugiej defenestracji praskiej. Wygnany po klęsce wojsk czeskich na Białej Górze, później walczył na Śląsku i w armii czeskiej. [przypis edytorski]
240. od pacholika (daw.) — przez pacholika. [przypis edytorski]
241. przyściu — dziś popr.: przyjściu. [przypis edytorski]
242. kwarter — dziś: kwatera. [przypis edytorski]
243. kota — tu: potoczne określenie monety. [przypis edytorski]
244. czerwony złoty — złoty dukat, moneta obiegowa w dawnej Polsce. [przypis edytorski]
245. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
246. ciura (daw.) — człowiek należący do czeladzi obozowej, wojsk. pachołek. [przypis edytorski]
247. chorągwie — dziś popr. forma D.lp: chorągwi. [przypis edytorski]