35. szaberstwo a. szaber — kradzież rzeczy porzuconych w trakcie wojny lub katastrof naturalnych. [przypis edytorski]
36. przyszedł na tę ideę — tu: wpadł na ten pomysł. [przypis edytorski]
37. zawlekają się łzami jej (...) oczy — dziś popr.: zachodzą łzami (...). [przypis edytorski]
38. Pruszków — obecnie miasto powiatowe województwie mazowieckim, część aglomeracji warszawskiej; w sierpniu 1944 roku na terenie Pruszkowa okupanci niemieccy zorganizowali obóz przejściowy dla ludności cywilnej Warszawy i okolic. [przypis edytorski]
39. Ravensbrück — obecnie część niemieckiego miasta Fürstenberg/Havel w kraju związkowym Brandenburgia; w latach 1938–1945 istniał tu jedyny niemiecki obóz koncentracyjny przeznaczony początkowo tylko dla kobiet, KL Ravensbrück. [przypis edytorski]
40. lager a. lagier — niemiecki obóz koncentracyjny. [przypis edytorski]
41. karta — tu: karta a. kartka pocztowa. [przypis edytorski]
42. Pawiak — w latach 1939–1944 największe niemieckie więzienie polityczne na terytorium okupowanej Polski, zlokalizowane w Warszawie. [przypis edytorski]
43. rozstrzał (pot.) — rozstrzelanie. [przypis edytorski]
44. pakamera — pomieszczenie służące do przechowywania towarów, niewielki magazyn. [przypis edytorski]