8. toż — tu: przecież. [przypis edytorski]
9. gagatek — ziółko, ananas. [przypis edytorski]
10. mocium panie (daw.) — zniekształcona forma grzecznościowego „miłościwy panie”. [przypis edytorski]
11. bez mitręgi — bez zwłoki. [przypis edytorski]
12. basarunek (daw.) — lanie. [przypis edytorski]
13. na toż (daw.) — po to. [przypis edytorski]
14. waćpan (daw.) — forma skrócona od „waszmość pan”. [przypis edytorski]
15. waść (daw.) — skrócona forma grzecznościowego „wasza miłość”. [przypis edytorski]
16. duszko (daw.) — zwrot wskazujący na serdeczne uczucia wobec drugiej osoby (dziś powiedzielibyśmy: „skarbie”, „kochanie”). [przypis edytorski]
17. nadto — tu: za bardzo. [przypis edytorski]