18. dyscyplina — tu: rózga. [przypis edytorski]
19. traktament (daw.) — tu: sposób potraktowania. [przypis edytorski]
20. dziatki (daw.) — dzieci. [przypis edytorski]
21. przycupły — dziś popr.: przycupnęły. [przypis edytorski]
22. było strachu trocha (daw.) — było strachu trochę. [przypis edytorski]
23. strapienie — zmartwienie, kłopot. [przypis edytorski]
24. wdawać się — tu: zadawać się. [przypis edytorski]
25. z szkrabami — dziś popr.: ze szkrabami. [przypis edytorski]
26. z śmiechem — ze śmiechem. [przypis edytorski]
27. przecie (daw.) — przecież. [przypis edytorski]