28. Wiwat — okrzyk radości. [przypis edytorski]
29. kontusz (daw.) — staropolski strój męski. [przypis edytorski]
30. roztargać się — tu: podrzeć się, rozedrzeć się. [przypis edytorski]
31. hajdawery (daw.) — szerokie spodnie. [przypis edytorski]
32. zaczem (daw.) — dlatego, skutkiem tego. [przypis edytorski]
33. ambaras (daw.) — kłopot. [przypis edytorski]
34. do dom — dziś popr.: do domu. [przypis edytorski]
35. gdzie — dziś popr.: gdzieś. [przypis edytorski]
36. ócz — dziś popr.: oczu. [przypis edytorski]
37. pokotem — jedno obok drugiego, razem. [przypis edytorski]