57. guwernantka — nauczycielka i wychowawczyni domowa. [przypis edytorski]
58. miałżebym — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że-; znaczenie: czy miałbym. [przypis edytorski]
59. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
60. spiął się na palce — dziś: wspiął się. [przypis edytorski]