8. sztuczny (tu daw.) — skomplikowany, wymyślny. [przypis edytorski]
9. urbi et orbi (łac.) — miastu i światu. [przypis edytorski]
10. Towarzystwo — Towarzystwo Kredytowe Ziemskie w Królestwie Polskim, pierwszy bank w Polsce, założony w 1825 r. przez stowarzyszenie właścicieli ziemskich. Towarzystwo udzielało swoim członkom, bogatym posiadaczom ziemskim, kredytów na oddłużenie i modernizację majątków. [przypis edytorski]
11. subhasta (daw., z łac.) — wyprzedaż, licytacja. [przypis edytorski]
12. berlinka — tu: statek rzeczny. [przypis edytorski]
13. bulwark (daw.) — nabrzeże, bulwar. [przypis edytorski]
14. z otwartymi ramiony — dziś popr. forma: z otwartymi ramionami. [przypis edytorski]
15. synowica (daw.) — bratanica, córka brata. [przypis edytorski]
16. skończony — tu: doskonały. [przypis edytorski]
17. pot-pourri (fr., z hiszp. olla potrida: potrawa składająca się z różnych gatunków mięs i warzyw) — utwór muzyczny złożony z fragmentów znanych melodii, najczęściej arii operowych. [przypis edytorski]