34. gieroj (ros.) — bohater; tu: zuch. [przypis edytorski]
35. sowsiem (ros.) — zupełnie, całkiem. [przypis edytorski]
36. batka (ros.) — ojciec. [przypis edytorski]
37. czerezwyczajka (z ros.) — policja polityczna w Związku Radzieckim. [przypis edytorski]
38. ili (ros.) — czy. [przypis edytorski]