„Dlaczego mi jest tak dobrze?” I oto zrozumiał nieomylnie, że szczęście, które odczuwał, nie wypływało z miękkiej ciszy pokoju ani z gorących i jasnych płomieni kominka, ale miało swoje siedlisko w kochających, niezawodnych sercach matki, ojca i tej całej gromadki najdroższych istot, bliższych niż wszystko na świecie.
Przypisy:
1. gracowany — uporządkowany za pomocą gracy, tj. narzędzia o metalowych zębach przytwierdzonego do drewnianego trzonka; por. gracować: usuwać chwasty i płytko spulchniać ziemię gracą. [przypis edytorski]
2. chodźże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
3. Wielka Armia — armia Napoleona Bonaparte. [przypis edytorski]
4. kozacy — tu: oddział lekkiej jazdy w wojsku rosyjskim. [przypis edytorski]
5. po 63-cim roku — tj. po powstaniu styczniowym. [przypis edytorski]
6. Bacz szo myni dajesz! Durna jaka, teper jabloka stawlaju (gw. ukr.) — Uważaj, co mi dajesz! Jaka ty głupia, teraz jabłka stawiam. [przypis edytorski]
7. rogoża — pleciona mata z sitowia. [przypis edytorski]
8. hładyszka (z ukr.) — bańka a. wysoki garnek. [przypis edytorski]