35. ne primit sau (litewskie) — nie przypominam sobie. [przypis autorski]
36. O, pon’s mano, o, wir’s mano (litewskie) — o, panie mój, o, mężu mój. [przypis autorski]
37. dinos es didelis (litewskie) — bóg jest wielki. [przypis autorski]
38. swejkit, mergajtu (litewskie) — witaj, dziewczę. [przypis autorski]
39. e mano, Żwajżgde (litewskie) — i mnie, Gwiazdę. [przypis autorski]
40. e mano, Kregżde (litewskie) — i mnie, Jaskółkę. [przypis autorski]
41. mano Zwajżgde (litewskie) — moja Gwiazda. [przypis autorski]
42. mano Kregżde (litewskie) — moja Jaskółka. [przypis autorski]
43. mitręga (daw.) — opóźnienie. [przypis edytorski]
44. mieszkać (tu daw.) — przebywać, zatrzymywać się. [przypis edytorski]