25. staja, staje a. stajanie — daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m. [przypis edytorski]
26. Hexe (niem.) — czarownica. [przypis autorski]
27. sulica (daw.) — włócznia. [przypis edytorski]
28. plwać (daw.) — pluć. [przypis edytorski]
29. jensza (gw.) — insza, co innego. [przypis edytorski]
30. żmones (litewskie) — ludzie. [przypis autorski]
31. motina (litewskie) — matka. [przypis autorski]
32. tews (litewskie) — ojciec. [przypis autorski]
33. starunek (daw.) — opieka, staranie. [przypis edytorski]
34. ne buwau cze (litewskie) — nie byłam tu. [przypis autorski]