15. blecha — zakład (warsztat) bielenia tkanin. [przypis edytorski]
16. przedstawiamy tu w rysunku — nie uwzględniono rycin z wydania źródłowego. [przypis edytorski]
17. Z przedmiotów powyższych przedstawiam tutaj dwa (...) — nie uwzględniono rycin z wydania źródłowego. [przypis edytorski]
18. Nowo-Georgiewsk — dziś: Modlin. [przypis edytorski]
19. ondyna — boginka wodna. [przypis edytorski]
20. jezioro wigierskie — Wigry. [przypis edytorski]
21. kapitolińskie zbawicielki — gęsi; nawiązanie do legendy, według której żyjące w świątyni Junony na Kapitolu, poświęcone bogini gęsi swoim „krzykiem” obudziły obrońców Rzymu, spostrzegłszy jako pierwsze podkradających się pod mury miasta napastników-Gallów. [przypis edytorski]
22. pościałka — dziś: podściółka. [przypis edytorski]
23. A na niom (...) z mietlicy — a na nim żupan słomiany, przepasał się łykiem, udaje (pisze się na) szlachcica, a nogawice z kostrzycy (trzciny, sitowia), a rękawice z mietlicy (rodzaj trawy łąkowej). [przypis edytorski]
24. porządki — tu: sprzęty. [przypis edytorski]