35. hroszy — grosze. [przypis edytorski]
36. Nowo-Aleksandria — dziś: Puławy. [przypis edytorski]
37. niechędogo (daw.) — niedbale. [przypis edytorski]
38. pstrocizna — dziś: pstrokacizna. [przypis edytorski]
39. obserwa (z łac.) — szacunek i opieka, dbałość. [przypis edytorski]
40. większa połowa — błąd logiczny: więcej niż połowa. [przypis edytorski]
41. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
42. kopa (daw.) — 60 sztuk. [przypis edytorski]
43. krom (daw., gw.) — oprócz. [przypis edytorski]
44. komiega a. komięga — flisacki statek rzeczny, pozbawiony masztu, poruszany za pomocą wioseł, używany od XVI do XIX w. [przypis edytorski]