197. lente (łac.) — spokojnie. [przypis edytorski]
198. forsan dominatio vestra loąuitur latine? (łac.) — może waszmość pan mówi po łacinie? [przypis edytorski]
199. loquor (łac.) — mówię. [przypis edytorski]
200. itinera (łac.) — dróżki. [przypis edytorski]
201. periculosa (łac.) — niebezpieczne. [przypis edytorski]
202. za ten czas (daw.) — przez ten czas, w tym czasie. [przypis edytorski]
203. ażali a. azali (daw.) — czy, czy też. [przypis edytorski]
204. species facti (łac.) — stan naprawy. [przypis edytorski]
205. turbować się (daw., z łac.) — martwić się. [przypis edytorski]
206. konfraternia (z łac.) — bratanie się. [przypis edytorski]