267. obadwa (daw.) — dziś popr. forma: obydwa. [przypis edytorski]
268. obiedwie (daw.) — dziś popr. forma: obydwie. [przypis edytorski]
269. locum standi (łac.) — miejsce pobytu. [przypis edytorski]
270. zasiągnienia — dziś popr. forma: zasięgnięcia. [przypis edytorski]
271. snadno a. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
272. mnie — dziś popr.: mi (forma zaimka w pozycji nieakcentowanej w zdaniu); pilno mi było. [przypis edytorski]
273. ażalibym się nie mógł widzieć (daw.) — czybym się nie mógł widzieć; czy nie mógłbym się widzieć. [przypis edytorski]
274. gwardian — przełożony klasztoru franciszkanów. [przypis edytorski]
275. frater (z łac.) — brat, braciszek; tu w znaczeniu: zakonnik. [przypis edytorski]
276. kurytarz — dziś popr.: korytarz. [przypis edytorski]