277. nawidzić (daw.) — nawiedzić; odwiedzić, zobaczyć. [przypis edytorski]
278. nie potrafi on się postawić w tym słowie (daw.) — nie może dotrzymać słowa. [przypis edytorski]
279. sam już w tym będę (daw.) — sam tego dopilnuję. [przypis edytorski]
280. intra parietes (łac.) — między nami. [przypis edytorski]
281. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
282. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
283. konsolacja (z łac.) — pociecha. [przypis edytorski]
284. una salus victis nullam sperare salutem. (łac.) — jedyny ratunek zwyciężonych: nie spodziewać się znikąd ratunku. (Wergiliusz, Eneida II, w. 354). [przypis edytorski]
285. cale (daw.) — zupełnie. [przypis edytorski]
286. atoli (daw.) — jednak. [przypis edytorski]