397. ad sui ipsius augendam famam (łac.) — dla zwiększenia własnej sprawy. [przypis edytorski]
398. aliści (daw.) — jednakże. [przypis edytorski]
399. on (daw.) — ten. [przypis edytorski]
400. na raus (z niem.) — na wyjście. [przypis edytorski]
401. larum (łac.) — alarm. [przypis edytorski]
402. ront (z niem.) — patrol wojskowy. [przypis edytorski]
403. sodalis (daw.) — tu: towarzysz, kolega. [przypis edytorski]
404. quaestionis (łac.) — wspomniana. [przypis edytorski]
405. niezwyczajny do czego (daw.) — tu: nieprzyzwyczajony. [przypis edytorski]
406. regres (z łac.) — cofnięcie się, tu: powrót, zwrócenie się. [przypis edytorski]