387. deliberacje (z łac.) — rozważania. [przypis edytorski]
388. in medias res (łac.) — do rzeczy. [przypis edytorski]
389. omnibus par, nemini inferior (łac.) — wszystkim równy, od nikogo nie niższy. [przypis edytorski]
390. vana sine viribus ira (łac.) — próżny jest gniew bez siły. [przypis edytorski]
391. obiedwie (daw.) — dziś popr. forma: obydwie. [przypis edytorski]
392. osobliwa (daw.) — w domyśle: rzecz, sprawa; dziś raczej: to osobliwe. [przypis edytorski]
393. nalazł (daw.) — dziś: znalazł. [przypis edytorski]
394. roskal — roztopy. [przypis edytorski]
395. ogórek — sznur z węzłami, którym opasują się mnisi niektórych zakonów. [przypis edytorski]
396. ad maiorem Dei gloriam (łac.) — dla większej chwały bożej. [przypis edytorski]