417. quodad primum (łac.) — w odniesieniu do pierwszego. [przypis edytorski]
418. legista — znawca prawa. [przypis edytorski]
419. data (łac.) — dane. [przypis edytorski]
420. brevi manu (łac.) — natychmiast. [przypis edytorski]
421. ritterowie i gaugrafy (z niem.) — rycerze i starostowie. [przypis edytorski]
422. nawidzić (daw.) — nawiedzić; odwiedzić, zobaczyć. [przypis edytorski]
423. winąć się — owinąć się, snuć się. [przypis edytorski]
424. fest — tu: święto. [przypis edytorski]
425. srom (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
426. konserwować (daw., z łac.) — zachowywać. [przypis edytorski]