497. odwłaczający się — dziś popr.: odwlekający się. [przypis edytorski]
498. przeniewierzyć się (daw.) — dziś popr. forma: sprzeniewierzyć się. [przypis edytorski]
499. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
500. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
501. św. Michała dzień — dzień 29 września w kalendarzu chrześcijańskim. [przypis edytorski]
502. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
503. podobien (daw.) — dziś popr. forma: podobny. [przypis edytorski]
504. wirydarz (łac.) — ogródek. [przypis edytorski]
505. do tyla (daw.) — na tyle. [przypis edytorski]