47. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
48. otoczona (...) schody — dziś forma N.: (...) schodami. [przypis edytorski]
49. potrzeba (daw.) — tu: walka, starcie zbrojne. [przypis edytorski]
50. gdyby (daw.) — jakby, niby. [przypis edytorski]
51. jego — w oprac. Hertza: moje. [przypis edytorski]
52. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
53. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
54. paiża (daw.) — krótka tarcza metalowa używana przez rycerzy konnych. [przypis edytorski]
55. izali (daw.) — czy też. [przypis edytorski]
56. gdyby (daw.) — jak. [przypis edytorski]