Taką żeś naukę z słów moich wyciągnął! Nie odchodź, zatrzymaj się jeszcze!
Euforion, podaj mi poświęconą czarę. —
Amfilocha śnieżną pianę lesbijską wylewam na stopy twoje — przyjm pierwiosnki zgonu mojego — pijcie teraz bracia jak męże Leonidasa przed śmiertelnym świtem! Pijcie i bądźcie wolni od złej myśli!
Zbliża się do ołtarza palącego się między posągiem a ciałem.
Znak opiekuńczy państwa, błogosławiony wróżbą augurów411 i westalek412 pieniem413, znak od senatu powierzony cezarowi, tobie, ojcze, poświęcam i tobie, Hellado matko!
ULPIANUS
Nie dopuście zbrodni — wstrzymajcie świętokradcę. — Jeśli jest tu jaki obywatel rzymski, niech głos mój usłucha — życie wam darowane będzie, przysięgam na Statora414 i Kwiryna415! Stój, zuchwalcze — w tym pierścieniu zapisane imię tajemnicze Romy!
IRYDION
Słyszeliście, bracia!
Rzuca pierścień do zgliszczów416.