145. Delenda est Carthago (łac.) — trzeba zburzyć Kartaginę. [przypis redakcyjny]
146. memento mori (łac.) — pamiętaj o śmierci. [przypis redakcyjny]
147. caro facta (łac.) — [ma stać się] ciałem. [przypis redakcyjny]
148. cingente corona (łac.) — otaczającym wieńcem. [przypis redakcyjny]
149. Corpo di Dio! (wł.) — na Boga! [przypis redakcyjny]
150. coram in patriam (łac.) — otwarcie do ojczyzny. [przypis redakcyjny]
151. august — sierpień. [przypis edytorski]
152. agent de change (fr.) — ajent giełdowy. [przypis redakcyjny]
153. Otton O’Connel — Otto Rajecki, młody Litwin, chory na suchoty. [przypis redakcyjny]
154. Gib treulich mir die Hände (...) mir und dir — w dosłownym przekładzie z niemieckiego brzmi ten wiersz: „Podaj mi z ufnością ręce, bądź mi bratem i przed swym końcem nie odwracaj się znowu ode mnie! Jedna jest świątynia, w której klęczymy, jedno miejsce, do którego dążymy, jedno szczęście, dla którego płoniemy, i jedno niebo dla mnie i dla ciebie. [przypis redakcyjny]