225. tendre attachement (fr.) — serdeczności. [przypis redakcyjny]
226. Adesso parla! (wł.) — teraz mów! [przypis redakcyjny]
227. Patri patriae (łac.) — ojcu ojczyzny. [przypis redakcyjny]
228. Cerevisiam bibit — sententiam dixit (łac.) — wypił piwo i powiedział myśl. [przypis redakcyjny]
229. gdybyś przypadkiem spotkał Adasia — Adam Potocki. [przypis redakcyjny]
230. pannę El. — Elizę Branicką. [przypis redakcyjny]
231. Nessun maggior dolore (...) (wł.) — Nie ma większej boleści (niż przypominać sobie czasy szczęśliwe w nieszczęściu); Dante. [przypis redakcyjny]
232. pani B. — pani Bobrowa. [przypis redakcyjny]
233. Geist (niem.) — duch absolutny. [przypis redakcyjny]
234. Allgemeinheit (niem.) — powszechność. [przypis redakcyjny]