405. w szufladzie Twojej leży — Przedświt. [przypis redakcyjny]
406. universum (łac.) — wszechświat. [przypis redakcyjny]
407. schowaj go do szuflady, niech leży obok siostry — jeden z Psalmów Przyszłości, zapewne pierwsza redakcja Psalmu Miłości. [przypis redakcyjny]
408. Tłumaczenie też „Dziewicy Orleańskiej” (...) — przekład Odyńca, zawarty w IV tomie jego Tłumaczeń (Wilno, 1843). [przypis redakcyjny]
409. Czajka — Michał Czajkowski, znany powieściopisarz. [przypis redakcyjny]
410. Robert — Robert Diabeł, opera Mayerbeera. [przypis redakcyjny]
411. Meliorem, meliorem elegit (łac.) — wybrał lepszą, lepszą [część]. [przypis redakcyjny]
412. (...) królów naszych groby rytuje — odlewy metalowe, przedstawiające grobowce królów polskich na Wawelu. [przypis redakcyjny]
413. novembris — listopada. [przypis edytorski]
414. Sylfida — Delfina Potocka. [przypis redakcyjny]