395. pisz mi o Siostrze — Delfinie Potockiej. [przypis redakcyjny]
396. dolor artriticus ambiens et volalilis (łac.) — ból artretyczny latający i przejściowy. [przypis redakcyjny]
397. czytałem „Czarnieckiego” — mowa o dziele Kajetana Koźmiana pt. Stefan Czarniecki. Poemat w 12-tu pieśniach wydanym dopiero po śmierci autora w Poznaniu w r. 1858. [przypis redakcyjny]
398. w liście do Jędrzeja — Jędrzeja Koźmiana. [przypis redakcyjny]
399. sine ira et studio (łac.) — bez gniewu i bez przychylności, tj. bezstronnie. [przypis redakcyjny]
400. Ecce Deus (łac.) — oto Bóg. [przypis redakcyjny]
401. conscientia (łac.) — świadomość. [przypis redakcyjny]
402. Więc Ty tak chodzisz po świecie, trzymając w ręku trzech umarłych (...) — na lasce, pamiątce po Rajeckim, są dwie tarcze; na jednej wyryte: „Rajecki, Danielewicz”, na drugiej kilka słów Zygmunta. [przypis redakcyjny]
403. Divide et impera (łac.) — rozdzielaj i panuj; [dziel i rządź; red. WL]. [przypis redakcyjny]
404. non est saltus in natura (łac.) — nie ma skoku w przyrodzie. [przypis redakcyjny]