555. o ten to list, zaniesion do ambasady moskiewskiej w Paryżu, Kamiński wystąpił — pułk. Mikołaj Kamieński, ogłosił w r. 1845 odezwę w sprawie listu Al. Chodźki. [przypis redakcyjny]
556. oni — towiańczycy. [przypis redakcyjny]
557. Dans ces temps, Sire, de miséricorde du Seigneur (...) de votre Majesté (fr.) — w tych czasach miłosierdzia bożego, Najjaśniejszy Panie, złagodniała twarda granica między żywymi i umarłymi i duchy zmarłych, pomiędzy innymi duch cesarza Aleksandra, otaczają tron Waszej Cesarskiej Mości. [przypis redakcyjny]
558. dziewięć pawłów — Paolo, ówczesna moneta papieska. [przypis redakcyjny]
559. augustowych — Augusta Cieszkowskiego. [przypis redakcyjny]
560. à trois rubis (fr.) — na trzy rubiny. [przypis redakcyjny]
561. Eliza — żona Zygm. Krasińskiego. [przypis redakcyjny]
562. posąg Mojżesza — rzeźba Michała Anioła. [przypis redakcyjny]
563. varnished gentleman (ang.) — tu: lalka salonowa. [przypis redakcyjny]
564. posąg paryjski — posąg z marmuru paryjskiego. [przypis redakcyjny]