565. oficjalni — tj. Kościół katolicki. [przypis redakcyjny]
566. omarostwo — Omar, kalif arabski (634–641), osławiony spaleniem sławnej biblioteki aleksandryjskiej. [przypis redakcyjny]
567. extra muros (łac.) — poza murami (roz[umie] się: katolicyzmu). [przypis redakcyjny]
568. w Babilonie — Paryżu. [przypis redakcyjny]
569. 22-go zaczął się rozruch — tj. rewolucja lutowa, która dnia 24 lutego doprowadziła do ogłoszenia rzeczypospolitej. [przypis redakcyjny]
570. Sorr. — Sorrento, tu: Delfina Potocka. [przypis redakcyjny]
571. morale de la fable (fr.) — nauka moralna bajki. [przypis redakcyjny]
572. pierwszy tom — dzieła Cieszkowskiego: Ojcze nasz. [przypis redakcyjny]
573. la bande infernale (fr.) — zgraja piekielna. [przypis redakcyjny]
574. Władysław — Zamoyski. [przypis redakcyjny]