575. crux crucis (łac.) — krzyż krzyża. [przypis redakcyjny]
576. abominatio desolationis (łac.) — wstręt do osamotnienia. [przypis redakcyjny]
577. Kis-wą — Kisielową, z domu Potocką. [przypis redakcyjny]
578. Eliza — Zygmuntowa Krasińska. [przypis redakcyjny]
579. Ten, który walczy z Bogiem — Genesis, XXXII, 28. [przypis redakcyjny]
580. Ciceruacchio — głośny wówczas w Rzymie agitator ludowy. [przypis redakcyjny]
581. o abominacji, desolacji — abominacja (z łac.): rzeczy wstrętne; desolacja (z fr.): spustoszenie. [przypis redakcyjny]
582. P. Ad. — Mickiewicz. [przypis redakcyjny]
583. χατ’ έξοχήν (gr.) — nadzwyczajnie, przede wszystkim. [przypis redakcyjny]
584. guarda e passa (wł.) — spojrzyj i przejdź. [przypis redakcyjny]