Venceslau.—Bateram. Vão abrir a ver se é alguem que salve a minha filha. (Simplicio vae abrir. Apparece um guarda nocturno).
[Scena XII]
[OS MESMOS E O GUARDA NOCTURNO]
Guarda.—Que bulha é esta?... Os senhores estão doidos? Está a visinhança toda alvoraçada!... Parece que se mudou para aqui alguma phylarmonica...
Venceslau.—Ai! Valha-me pelas chagas de Christo!
Guarda.—Mas que foi, que foi? (vendo Elvira) Uma mulher desmaiada?
Venceslau.—Foi este estupido do meu pupillo que hypnotisou minha filha... e agora não consegue acordal-a...
Guarda.—E que se ha de fazer?
Venceslau.—Eu não sei, não sei...
Gertrudes (ap.)—É occasião! (alto) Sei eu...