Uns cavallos com taes azas!
Voando tanto por si...!!!
Só vesti por minha conta o mestre com a tunica de Apos-tolo, e puz-lhe na mão a lanterna de furta-fogo com que esclarece o futuro, deixando o presente em trevas. Nas costas estive para lhe collocar a lanterna magica, com que faz surgir do pó as sombras dos poetas, que já foram; mas o receio de espantar os cavallos, que o seguem, e ficar o pagode em meio, fez-me desistir. Fique só a intenção!.. Os que pede (ac pectore) calcante contemplam os astros são faceis de reconhecer.
Na quarta, a que serve de thema o verso:
Abraços recebendo ao mestre ingente,
talvez se note a falta da musa; eu tambem a não achei. Provavelmente a tal saloia metteu-se na cabeça do Sr. Castilho.
Concluirei pedindo a devida venia, por não pintar bem, a ti, os bonecos, para que além de genio me faltou o tempo; ao Sr. Castilho a sua olaia e cigarra de Anacreonte!..
Teu...
J. S. Motta.
[[1]] Phrase academica.
[[2]] Descortez. A carapuça é para quem serve: é elastica.