As variações de dialecto (por vezes escrito dialeto) foram mantidas de acordo com o original.
As variações de nomes próprios foram mantidas de acordo com o original (ex: Newtead e Newstead)