Corações justos, corações bons, auxiliai esta santa cruzada: a de despertar a patria adormecida.
[Leitores de cem romances, que uma só penna escreveu], agradecei aos netos as lagrimas e os sorrisos com que o avô tem preenchido deleitosamente muitas horas da vossa vida, desde o Anathema, uma estreia, até aos Vulcões de lama, a ultima novella, raio de sol poente que não tardou a apagar-se.
Se quizerdes fazer isso, estará feito tudo.
Santo Thyrso—Lisboa.
Agosto a setembro de 1901.