A DÔR
(DO POETA HUNGARO SANDOR PETÖFI)
O que é a Dôr? Um mar. E a alegria?
Pérola occulta n'esse mar fremente.
Quantas vezes a pérola encantada,
Entre as rochas profundas sepultada,
Se dissolve esquecida, lentamente,
E nunca chega a vêr a luz do dia?
1881.
A CASA DO CORAÇÃO
IMITADO DO ALLEMÃO
(No Album da filha de João de Deus)
O coração tem dois quartos:
Moram ali, sem se vêr,
N'um a Dôr, n'outro o Prazer.
Quando o Prazer no seu quarto
Acorda cheio de ardor,
No seu, adormece a Dôr…
Cuidado, Prazer! Cautella,
Canta e ri mais devagar…
Não vá a Dôr acordar…