Chegando á bocca a taça corrompida,

Exp’rimenta os tristissimos revezes,

De quem sobre os tropheos exhala a vida!

Tudo é silencio e luto:—um só evita

O negro olvido,—ao templo da memoria

Vôa Al-Reschid,—unindo á gloria avita

O louro da sciencia e o da victoria.

Com seu vizir á noite, pelas ruas

Escuta dos estranhos mercadores

A gloria d’outros reis, menor que as suas,