Uma certa Princesa cujo nome calla o poeta, manifestando opinião singular, dizia «que para elles tinha muita satisfação de dar-lhes casa e comida, mas que ás senhoras, suas mulheres, não podiam ser senão...» bem me entendeis, e por isso não podia recebel-as em sua casa.
[53] (pag. 120).
É mui curioso o saber-se, que esta expedição exploradora ás margens do Mearim, reconheceo logo serem essas terras essencialmente proprias para a plantação da canna de assucar, a que se empregam todos os braços de 15 annos para cá, sendo esta revolução agricola devida á influencia do Dr. Joaquim Franco de Sá. A charrua despresada por tão longos annos hoje sulca este solo admiravel.
[54] (pag. 122).
Deve lêr-se Mutum sendo a especie mais pequena designada pelo nome de Mutum Pinima. (Vide Diccionario Tupy de Gonçalves Dias.)
Trata-se aqui de Hocco Crax Alector, caça mui procurada.
A imperial sociedade de acclimatação emprega actualmente louvaveis exforços para naturalisar em França este passaro do Brasil e da Goyana.
[55] (pag. 122).
É uma linda especie de periquito, conhecida no Brasil pelo nome de Tui.