Conserva cuidadosamente ordenadas por dia, mez, anno e seculo, atadas com fitinha de seda verde, azul, ou branca, conforme o signatario, todas as cartas que tem recebido, desde que traduz lettra redonda. Cada missiva mostra, no verso, uma nota explicativa:
14 de Outubro de 1876 (e seis)
Fulano de tal.
Valença do Minho.
(Pede-me sete e vinte emprestados. Desculpei-me, porque anda n’um desarranjo completo e, qualquer dia, vae de bruços.)
5 de Fevereiro de 1869 (e nove)
F. ou C. de tal.[41]
(Pede dez tostões—Ficam-me agora a doze e cinco... Preciso de me desforrar.)
4 de Maio de 1875 (e cinco)
Officio da Camara, convidando para a procissão de Corpus-Christi.