Areopago era um tribunal civil, que eu aqui compararei—por exemplo—á nossa Excellentissima Camara.
Intitulava-se o Senado do Areopago.
Eponymo—era o mais graduado dos archontes e, portanto, o chefe do partido, digo, do Estado.
[43] Ostracismo—era a condemnação ao exilio... equivalente ás actuaes transferencias.
[44] Aproximadamente 20 de Outubro e 3 de Novembro, pela nossa divisão do anno.
[45] Estas camisas só eram usadas pelos fanaticos religiosos, porque arrancavam o coiro e... o cabello.
[46] Prytamos—cidadãos poderosos.
[47] Este nome é derivado d’um verbo: cambronnear, que teve uma leve referencia em Waterloo. Vem do sanskrito e conjuga-se: eu cambronneio, tu cambronneias, etc. Indica uma funcção organica.
[48] Os thetas constituiam a classe mais inferior dos cidadãos athenienses.
[49] Não pude comprehender no texto se aquelle possessivo seus se refere á cidade, se a Pericles.