[50] Eupatridas—Proprietarios.
[51] Kshatrias:—guerreiros da antiga India.
[52] Sudras:—escravos.
[53] Dmoes:—escravos para o serviço domestico.
[54] Talentos:—moeda grega de valor variavel.
[55] Coisa de tres kilometros...
[56] Recordo aos meus leitores que este Pericles foi o iniciador, por suggestão, da eschola prudhommica.
[57] Segundo as theorias recentemente apresentadas por philantropicos e honradissimos Cresus, o dever dinheiro é coisa pouco escorreita de dignidade. A honradez não gasta da mesma tinta com que se acceita uma lettra. Um titulo de divida—documento d’uma transacção—é assim como a marca a fogo que nas ancas do potro indica o nome do creador. O potro vende-se, recebe-se o dinheiro, mas o creador quando o encontra diz sempre: aquelle é dos meus.
[58] Por decencia vejo-me obrigado a inglezar esta e outras phrases. Saiba, porém, o leitor que todas ellas, significando as mais abjectas phantasias de Lord Deboche, foram publicadas nas columnas da Pall Mall Gazette, em quatro numeros de julho de 1885.
[59] Só para bebedeiras não chegam cinco libras diarias a qualquer d’esses animaes. O duque de Edimburgo, por exemplo, exgotta ao jantar quatro garrafas de champagne e dois litros de cognac.