Tenho dado em breve a V.P. uma ideia da-Logica, que pode ser util neste mundo, para todos os empregos. Isto necesitava ser provado, com mais extensam; mas iso excede o metodo de uma carta. Do-que aponto, compreende V. P. muito bem, como se-deve dispor a Logica, para servir em todo o genero, de bom discurso. Digno é de admirasam, que aja quem intenda, que a Logica somente deve servir, para a Teologia: e que por-iso a-encham, de todos aqueles termos, que se-acham na Escolastica comua: e fasam uma Logica, que nam serve para coiza alguma. Como se os omens somente na Fizica, ou Teologia devesem discorrer bem; e nas outras coizas mal! Persuado-me, que importa igualmente discorrer bem, em todas as materias da-vida civil, que naquelas duas. A maior parte dos-Omens, nam seguem aquela profisam, mas outras diferentes, e nam menos utis à Republica; tanto nos-empregos altos, como baixos; e asim é necesario, que tenham regras, para se-regular em todos os seus empregos; quero dizer na politica publica, e privada, a que chamam vulgarmente Economia. Cuido, que a Logica que apontei a V. P. suministra meios proprios, para nam se-inganar em ideia alguma, quanto é posivel ao Omem evitar os inganos, nesta vida mortal: e que por-este principio se-deve preferir, a todas as outras. Toda a dificuldade oje consiste em determinar, qual destas modernas, (porque das-Peripateticas nenhuma se-deve ler) posa suministrar, as ideias que procuramos. Nisto direi a V. P. o meu parecer, no-qual tenho alguns companheiros: vem aser, que ainda até aqui nam tem aparecido alguma, que satisfasa inteiramente, ao que dezejamos. Tenho lido quazi todas as modernas impresas, algumas bem raras, e tambem algumas manuscritas: e achei que muitos copiáram-se fielmente. Dos-outros que podemos chamar autores, todos tem coizas boas, e deles se-pode tirar muito; mas nem tudo neles é bom: alem diso algum deles é só para omens consumados, e nam para rapazes: e sam mui difuzos. Onde para os principiantes, asento, que ainda nam apareceo, a Logica dezejada. E asim será necesario, servirse de alguma das-melhores, emendando-lhe os defeitos. Chegando eu aqui, veio vizitar-me o Senhor * * * e proguntando-lhe com confiansa de amigo, se sabia de alguma boa Logica; me respondeo, que o * * compoz ultimamente toda a Filozofia, por-um modo excelente, que ele tinha visto. Proguntei-lhe que me-explicáse, o metodo da-Logica: e despois de o-ouvir, e considerar, asento que se-uniforma muito, à minha opiniam: e pode ser que seja ainda mais claro, e mais util para os principiantes, que este que asima apontei. Comque tem V. P. a Logica que dezejava: sabe V. P. mui bem, de que pezo é o juizo deste amigo. Dise-me que vencidas certas dificuldades ** faz conta impremila. Deus o-permita. Isto é o que me-ocorre por-agora dizer a V. P. pedindo ao Senhor, o-conserve por-muitos anos.
NOTAS DE RODAPÉ:
[82] In Logica, de Signis disp. I. in Prooemio.
FIM DO PRIMEIRO TOMO.
ERROS
Tendo achado que estes erros sam mais frequentes nesta edisam; por iso dou uma regra geral, para se-emendarem: os outros notam-se abaixo.
| Achando-se | Leia-se |
|---|---|
| engano, dezengano,enganar, dezenganar. | ingano, dezingano, inganar, dezinganar. |
| comprimir, imprimir, oprimir, admitir, permitir, e outras vozes, que se-formam destes Infinitos: tirando algumas, que o autor excetua. | compremir, impremir, opremir &c. |
| diminuir &c. | deminuir &c. |
| entrar, encontrar, emportar, enformar, engenhar, engenho; e outras vozes e nomes que destes nacem. | intrar, incontrar, importar, informar, ingenhar, ingenho &c. |
| parese, conhese &c. | parece, conhece &c. |
O acento que se-acha nos monosilabos, já, lá, cá, vè, lè; tambem é erro do corretor: porque o autor só o-poem em dè, dá, dás, más, pòr verbo &c. para os-distinguir das particulas, e vozes semelhantes. Como tambem em pé, pés, só, e outra rarisima.
| ERROS. | EMENDEM-SE. | ||
|---|---|---|---|
| Pagina [2]. | regra 3. | tal-vez | talvez |
| p. [3]. | r. 11. | superfla | superflua |
| p. [4]. | r. 5. | necessario | necesario |
| p. [5]. | r. 6. | lisensa | licensa |
| p. [6]. | r. ult. | è necessario | é necesario |
| p. [7]. | r. 6. | pola pola | pola |
| p. [9]. | r. 4. | defa lingua | desa lingua |
| r. 24. | maniera | maneira | |
| p. [10]. | r. 1. | necessario | necesario |
| r. 28. | enfina | ensina | |
| p. [11]. | r. 22. | divido | devido |
| p. [12]. | r. 4. | propoziçam | prepozisam |
| r. 33. | caracter | carater | |
| p. [13]. | r. 11. | á mam | à mam |
| r. 18. | á memoria | à memoria | |
| p. [14]. | r. ult. | à Nasam | á Nasam |
| p. [15]. | r. 10. | discipulos | dicipulos |
| p. [17]. | r. 26. | mais mais | mais |
| r. 31. | necessario | necesario | |
| p. [20]. | r. 11. | partencentes | pertencentes |
| p. [24]. | r. 28. | indo Gerundio, ou | ou alguma |
| p. [28]. | r. 14. | Menahaã | Menhaã |
| r. 32. | naqual | na qual | |
| p. [29]. | r. 16. | necessario | necesario |
| r. ult. | afim | asim | |
| p. [30]. | r. 12. | che | que |
| r. 22. | pronuneiar | pronunciar | |
| p. [31]. | r. 5. | esposta | resposta |
| r. 11. | Ley Hey | Ley, Hey | |
| r. 17. | sufficiente | suficiente | |
| r. 18. | ditongo, | ditongo. | |
| p. [34]. | r. 13. | discipulos | discipulos |
| p. [35]. | r. 24. | nestes | nestas |
| p. [38]. | r. 9. | estas | estar |
| p. [40]. | r. 11. | os seu | os seus |
| p. [41]. | r. penul. | diver-se | dizer-se |
| p. [43]. | r. 3. | como e | como n |
| p. [46]. | r. 4. | ouro | oiro |
| p. [47]. | r. 29. | feguidas | seguidas |
| p. [48]. | r. 31. | algua | alguma |
| p. [50]. | r. 27. | efcrevem | escrevem |
| p. [51]. | r. 27. | odiscurso | o discurso |
| p. [52]. | r. 27. | final | sinal |
| p. [53]. | r. 9. | repouzo | repoizo |
| r. 34. | prepozisoens prepozisam | propozisoens propozisam | |
| p. [55]. | r. 28. | mais-linguas | mais linguas |
| p. [56]. | r. 13. | grosa obra | voluminoza obra |
| r. ult. | ergastual | ergastula | |
| p. [57]. | r. 28. | plebejas | plebeias |
| r. 29. | Furetier | Furetiere | |
| p. [59]. | r. 24. | de-donde | donde |
| p. [60]. | r. 26. | escrevo | escreveo |
| p. [63]. | r. 7. | esperar-fe | esperar-se |
| p. [64]. | r. ult. | tres | trez |
| p. [68]. | r. 37. | Coemediam | Comoediam |
| p. [70]. | r. 20. | explicaçam | Explicasam |
| p. [74]. | r. 4. | Latinidade | Latinidade |
| p. [76]. | r. 27. | omesmo | o mesmo |
| p. [79]. | r. 31. | Univerfidade | Universidade |
| p. [83]. | r. 25. | determinado-lhe | determinando-lhe |
| p. [88]. | r. 31. | Geograsia | Geografia |
| p. [95]. | r. 4. | melhores | melhores |
| r. 20. | distingia | distinguia | |
| Nota | Democrici | Democriti | |
| p. [96]. | r. 37. | nam das | nam dar |
| p. [98]. | r. 35. | se-costumam | se-acostumam |
| p. [99]. | r. 1. | Valeio | Velleio |
| p. [100]. | r. 14. | a istoria: | a istoria, |
| p. [103]. | r. 1. | da-fua | da-sua |
| r. 4. | enfinar | ensinar | |
| p. [104]. | r. 38. | de livos | de livros |
| p. [115]. | r. 19. | os quer | os que |
| p. [119]. | r. 17. | utilissimo | utilisimo |
| r. 31. | o senhor | o Senhor | |
| r. 32. | tratradinho | tratadinho | |
| p. [126]. | r. 5. | sensisiveis | sensiveis |
| r. 7. | Advogago | Advogado | |
| p. [127]. | r. 16. | tosta | toda |
| p. [128]. | r. 17. | à asam | à asám |
| p. [130]. | r. 6. | comuna | comua |
| p. [133]. | r. 30. | misericordía | mizericordia |
| p. [134]. | r. 16. | Líbano | Libano |
| r. 24. | divedido | dividido | |
| r. 25. | oque | o que | |
| p. [137]. | r. 20. | Panigirista | Panegirista |
| p. [139]. | r. 10. | come | como |
| p. [140]. | r. 7. | primeiio | primeiro |
| p. [141]. | r. 18. | Agostino | Agostinho |
| p. [142]. | r. 3. | major | maior |
| p. [144]. | r. 33. | arhitratus | arbitratus |
| p. [145]. | r. 23. | na-gloria | na gloria |
| r. 32. | Encarnasam | Incarnasam | |
| p. [146]. | r. 35. | divedidos | divididos |
| p. [148]. | r. 3. | temou | tomou |
| r. 14. | as-que | as que | |
| r. 36. | menham | menhan | |
| p. [149]. | r. 29. | divedir | dividir |
| p. [150]. | r. 28. | divedir | dividir |
| p. [152]. | r. 22. | pederia | pediria |
| p. [159]. | r. 15. | miseravel | mizeravel |
| p. [168]. | r. 25. | de genere | degenere |
| p. [170]. | nota | Philosopborum | Philosophorum |
| p. [174]. | r. 31. | consuza | confuza |
| p. [175]. | r. 2. | Manol | Manoel |
| p. [180]. | r. 32. | Trojananas | Troianas |
| p. [184]. | r. 18. | famozifima | famozisima |
| r. 23. | frequentemeete | frequentemente | |
| p. [185]. | r. 5. | bastaa | bastava |
| p. [189]. | r. 30. | deferir | defirir |
| p. [190]. | r. pen. | Quantos | Quanto |
| p. [191]. | r. 35. | cohecimento | conhecimento |
| p. [192]. | r. 2. | pouquifimos | pouquisimos |
| r. 27. | reprensoens | repreensoens | |
| r. 29. | dizerm | dizem | |
| p. [197]. | r. 2. | triunfo | triumfo |
| p. [199]. | r. 24. | salava | falava |
| p. [200]. | r. ult. | pená | pena |
| p. [202]. | r. 16. | lhechamar | lhe-chamar |
| p. [204]. | r. 4. | infigne | insigne |
| p. [205]. | r. 33. | a provar | aprovar |
| p. [208]. | r. 2. | comunemente | comumente |
| p. [211]. | r. 4. | e tratamento | o tratamento |
| p. [214]. | r. 1. | justicar | justificar |
| p. [217]. | r. 29. | ofizeram | o-fizeram |
| p. [218]. | r. ult. | semelhanza | semelhansa |
| p. [219]. | r. 23. | bem | bom |
| p. [223]. | r. 21. | todos | todas |
| p. [226]. | r. 35. | o-brigam | o-obrigam |
| p. [232]. | r. 2. | otantezimo | oitentezimo |
| p. [237]. | r. 7. | em em | em |
| p. [239]. | r. 9. | Epigramma | Epigrama |
| p. [252]. | r. 36. | algnm | algum |
| p. [282]. | r. 28. | mostra-lhe | mostrar-lhe |
| p. [285]. | r. ult. | vizinhanza | vizinhansa |
| p. [286]. | r. 23. | de de | de |
| r. 35. | fistema | sistema |
FIM