Pélagué viu os assistentes assignarem o documento, a sua excitação desapparecera, faltava-lhe a coragem; affluiam-lhe aos olhos amargas lagrimas de humilhação e de consciencia da sua fraqueza. Durante os vinte annos da sua vida de casada, tinha chorado lagrimas como aquellas; mas esquecera-lhe o ardor quasi por completo desde que enviuvára. O official olhou para ella e commentou com uma expansão desdenhosa:
—Foi cedo para tanto alarde, minha prenda! Creia que é capaz de ficar sem lagrimas... para o futuro.
Respondeu-lhe, outra vez irritada:
—Ás mães nunca faltam as lagrimas!... Se tem mãe, ella deve saber isto, com certeza!
O official metteu rapidamente os seus papeis na carteira, que era nova e de feixos brilhantes; e dirigindo-se ao commissario de policia:
—Todos elles denotam uma independencia revoltante!
—Que insolencia! murmurou o commissario.
—A caminho! ordenou o official.
—Até á vista, André! até á vista, Nicolao! disse Pavel apertando calorosamente a mão dos companheiros.
—Está claro... até á vista! repetiu o official com ironia.