[3] Como especime do estilo do tempo e do abismo ou antes tremedal imundo em que caíra a poesia na pátria de Sá de Miranda, de Ferreira e de Camões, aí vão os versos que caracterizam uma época:
Vai, oh formosa heroína,
Do mar essas ondas sulca,
Que, se é Vénus na beleza
Vénus nasceu das espumas,
Se és Divindade, não temas
Da salgada água a fúria,
Que até impera nos mares
Immortal a formosura.
Vai ser de Thetis inveja,