E não creia s. ex.ª que eu lhe queira mal, lá isso não. É... por causa dos brios patrios, com quem se deve ter ainda mais consideração do que com as letras supracitadas, suas irmãs de nome.
Porque o que nos valeu foi elles não saberem francez quasi geralmente. Se soubessem arriscava-se a ousada princeza a já não existir a estas horas, não chegando talvez a poder contrair as suas recentes nupcias.
Ora dar-lhe agora a obra em portuguez é um perigo muito grande, porque caso algum exforçado lusitano queira desaffrontar a sua patria offendida, encontra na sua frente... um marido!
Nada, seja patriota, minha senhora, não queira desgraçar-nos.
Em todo o caso eu appello para o lapis previlegiado de R. Bordallo Pinheiro para que no caso de reincidencias, applique uma boa escovadella ao pello nacional.
Desculpe-me elle o conselho, que só tem por fim leval-o a fazer uma boa acção.
FIM
PREÇO 100 RS.