| Original | Correcção | ||
| [#pág. 71] | ta boas | ... | taboas |
| [#pág. 74] | onem | ... | nem |
| [#pág. 74] | dimensã | ... | dimensão |
| [#pág. 105] | ascebispo | ... | arcebispo |
| [#pág. 142] | privilegido | ... | privilegiado |
Variantes dos nomes próprios foram mantidas de acordo com o original.